Login: Hasło:
Zapamiętaj mnie
Zapomniałeś hasła lub nie działa?
Na tej stronie używamy ciasteczek by móc świadczyć ci uslugi, personalizowac reklamy i analizować ruch. Informacje o tym, jak korzystasz z tej strony są udostępniane m. in. google. Korzystając z niej zgadzasz się na to.

Akceptuj Odrzuć Pokaż mi więcej informacji

Jesteś niezalogowany | Zaloguj się | Zarejestruj się

Strona Główna >> Przedsiębiorstwo Spedycyjno-Transportowe „Transgór” S.A. >>

Przedsiębiorstwo Spedycyjno-Transportowe „Transgór” S.A./

Mercedes-Benz O530 #3447

2 lutego 2007 - Rybnik Ligota, ul. Brzezińska. Zajezdnia Transgóru. Ten chyba jeszcze nie wyjechał ani razu na linię.
Autor: jacekso newsercenzoredytor
Komentarze: 7

7 marca 2007 - Rybnik DKM.
11 okrężna -> DKM
przez -> Maroko-Nowiny, Orzepowice, Rybnicką Kuźnię.
Autor: Adam C.
Komentarze: 3

29 marca 2007 - Rybnik, ulica Rybacka. Fajnymi autobusami jeżdżą w Rybniku dzieci:)
Autor: dominiqus cenzor
1 kwietnia 2007 - Rybnik, ulica Kotucza.
Autor: dominiqus cenzor
12 kwietnia 2007 - Rybnik, DKM. Od dzisiaj już jeździ z reklamą Rybnickiego piwa.
Autor: Konrad Bek cenzoredytordriver
Komentarze: 2

16 kwietnia 2007 - Rybnik, pl. Wolności.
Autor: jacekso newsercenzoredytor
11 maja 2007 - Rybnik - Śródmieście, ul. 3 Maja.
47 - Boguszowice Pętla -> DKM.
Autor: Adam C.
Komentarze: 1

2 lipca 2007 - Rybnik - Boguszowice Osiedle, ul. Jastrzębska/Patriotów.
48 - DKM -> Boguszowice Pętla.
Autor: Adam C.
2 lipca 2007 - Rybnik - Boguszowice Stare, ul. Małachowskiego.
48 Boguszowice Pętla -> DKM.
Autor: Adam C.
5 lipca 2007 - Rybnik- Golejów, ul.Gliwicka. Nietypowa trasa objazdowa przez Zamysłów i Popielów, spowodowana objazdem ulicy Chwałowickiej, potrwa on do końca sierpnia.
Autor: Konrad Bek cenzoredytordriver
Komentarze: 4

5 lipca 2007 - Rybnik - Boguszowice Osiedle, ul. bez nazwy.
32 - Grabownia Olszowiec -> Boguszowice Pętla.
Autor: Adam C.
7 lipca 2007 - Rybnik - Boguszowice, ulica Boguszowicka.
Autor: Konrad Bek cenzoredytordriver
19 lipca 2007 - Jankowice Rybnickie, ulica Nowa.
32 - Grabownia Olszowiec -> Boguszowice Pętla.
Autor: Adam C.
Komentarze: 10

26 sierpnia 2007 - Rybnik - Niewiadom, ul. Sportowa.
9 okrężna - Rybnik DKM; przez: Maroko-Nowiny, Niewiadom, Niedobczyce.
Autor: Adam C.
Komentarze: 1

13 września 2007 - Rybnik - Paruszowiec, ulica Robotnicza. Tego dnia za autobus przegubowy kursowało to Citaro oraz O405N2 #3448.
18 okrężna -> Rybnik DKM
przez -> Rybnik Kamień, Czerwionkę-Leszczyny Leszczyny, Książenice, Rybnik Kamień.
Autor: Adam C.
13 września 2007 - Czerwionka-Leszczyny - Leszczyny, ulica Dworcowa / Pojdy.
18 okrężna -> Rybnik DKM
przez -> Rybnik Kamień, Czerwionkę-Leszczyny Leszczyny, Książenice, Rybnik Kamień.
Autor: Adam C.
Komentarze: 2

13 października 2007 - Rybnik - Boguszowice Stare, ulica Boguszowicka.
47 - Boguszowice Pętla -> DKM.
Autor: Adam C.
Komentarze: 3

14 października 2007 - Rybnik - Północ, ul. Kotucza. Dziękuję za zwiększenie limitu. :)
18 okrężna -> Rybnik DKM
przez -> Rybnik Kamień, Czerwionkę-Leszczyny Leszczyny, Książenice, Rybnik Kamień.
Autor: Adam C.
21 października 2007 - Rybnik - Boguszowice Osiedle, ulica Patriotów. Przystanek Boguszowice Osiedle.
13 - Boguszowice Pętla -> Grabownia Olszowiec.
Autor: Adam C.
3 listopada 2007 - Rybnik - Śródmieście, plac Armii Krajowej.
16 okrężna -> DKM
przez -> Paruszowiec-Piaski, Gotartowice, Ligotę-Ligocką Kuźnię.
Autor: Adam C.
Komentarze: 2

27 listopada 2007 - Rybnik - Boguszowice Osiedle, ul. Patriotów. Przystanek Boguszowice Kopalnia. Wesołych Świąt !.
47 - Boguszowice Pętla -> DKM.
Autor: Adam C.
Komentarze: 3

10 lutego 2008 - Rybnik - Północ, ulica Kotucza.
40 okrężna -> DKM
przez -> Maroko-Nowiny, Orzepowice, Rybnicką Kuźnię.
Autor: Adam C.
Komentarze: 1

17 lutego 2008 - Rybnik - Ligota-Ligocka Kuźnia, ulica Boguszowicka.
47 - DKM -> Boguszowice Pętla.
Autor: Adam C.
17 lutego 2008 - Rybnik - Boguszowice Osiedle, ulica Patriotów.
48 - DKM -> Boguszowice Pętla.
Autor: Adam C.
3 marca 2008 - Jankowice Rybnickie, ulica Świerklańska.
13 - Boguszowice Pętla -> Grabownia Olszowiec.
Autor: Adam C.
3 marca 2008 - Rybnik - Meksyk, ulica Chwałowicka.
32 - Grabownia Olszowiec -> Boguszowice Pętla.
Autor: Adam C.
4 czerwca 2008 - Rybnik - Gotartowice, ul. Gotartowicka. 49 - Chwałowice Pętla - Boguszowice Pętla.
Autor: Adam C.
Komentarze: 2

26 czerwca 2008 - Rybnik - Niewiadom, ul. Raciborska. "Niskopodłogowe" 120M #2751 po jednym kursie na linii 10 zastąpiono Citarem widocznym na zdjęciu. 10 - Rybnik DKM - Pszów DA.
Autor: Adam C.
1 lipca 2008 - Rybnik Ligota, ul. Brzezińska. Tak sobie stał i odpoczywał na zajezdnii. A 3382 stał w środku w hali i czekał na nowy przód. Ale zdjęcia w hali już nie chciałem ryzykować i robić - te jest robione z auta.
Autor: Paweł Staiński
13 lipca 2008 - Rybnik - Ligota-Ligocka Kuźnia/Gotartowice, ul. Żorska. 48 - Rybnik DKM - Boguszowice Pętla.
Autor: Adam C.
20 lipca 2008 - Rybnik - Nowiny, Dworzec DKM. Bo ja lubię 18 ;) Poza tym czym była by nasza komunikacja bez tego 3-drzwiowego rodzynka? Pochwalę się, że kiedyś wykonałem model tego autobusu i wizualizację jego wersji 15-metrowej; jednak nie wyszły najlepiej :P Widzę że koledzy już zadbali o odpowiednią ilość zdjęć tego wozu.
Autor: Veruś edytor
Komentarze: 3

13 sierpnia 2008 - Rybnik - Radziejów, ul. Okulickiego. 23 - Rybnik DKM -> Rydułtowy Kopalnia.
Autor: Adam C.
13 sierpnia 2008 - Rydułtowy, pętla Kopalnia. Raciborski Mig chowa się ze wstydu za Citaro. :P 23 - Rydułtowy Kopalnia -> Rybnik DKM.
Autor: Adam C.
Komentarze: 2

10 października 2008 - 15:19, Rybnik - Orzepowice, pętla przy ulicy Storczyków. Pozdrowienia dla kierowcy :)! 31 - Orzepowice Borki -> Boguszowice Pętla
Autor: Konrad Bek cenzoredytordriver
12 października 2008 - 11:52, Rybnik - Smolna, rondo wodzisławskie -> ulica Reymonta. 9 okrężna - Rybnik DKM, przez: Maroko-Nowiny, Niewiadom, Niedobczyce.
Autor: Konrad Bek cenzoredytordriver
26 października 2008 - Rydułtowy, ul. Leona/Mickiewicza. 23 - Rydułtowy Kopalnia - Rybnik DKM.
Autor: Adam C.
30 października 2008 - 18:44, Rybnik - Maroko-Nowiny, Dworzec KM. Pozdrowienia dla kierowcy :) 1 - Rybnik DKM -> KWK Marcel
Autor: Konrad Bek cenzoredytordriver
1 listopada 2008 - Rybnik - Boguszowice Osiedle, pętla przy ul. Patriotów. Po prawej stoi M121M #3272 na linii 47. 13 - Boguszowice Pętla - Grabownia Olszowiec.
Autor: Adam C.
Komentarze: 1

2 listopada 2008 - 13:52, Rybnik - Północ, Rondo Gliwickie. Citaro Zjeżdża z Pl. Wolności, by zaliczyć przerwę na Dworcu, aby potem znowu podstawić się na Placu jako 32 :)
Autor: Konrad Bek cenzoredytordriver
1 stycznia 2009 - Rybnik - Śródmieście, pl. Wolności. 9 okrężna - Rybnik DKM; przez: Maroko-Nowiny, Niewiadom, Niedobczyce.
Autor: Adam C.
Komentarze: 1

1 lutego 2009 - Rybnik DKM. Na zdjęciu są wszystkie Citara, które przybyły pod koniec 2006 roku. 18 okrężna - Rybnik DKM; przez: Kamień, Leszczyny, Książenice, Kamień.
Autor: Adam C.
1 marca 2009 - Rybnik - Śródmieście, ul. Piłsudskiego. Przystanek Dworzec PKP. Kierowcy dziękuję za cierpliwość. 13 - Boguszowice Pętla - Grabownia Olszowiec.
Autor: Adam C.
13 marca 2009 - 13:54; Rybnik - Kamień, ul. Willowa.
Przewóz Szkolny 4 - Rybnik Ligota-Ligocka Kuźnia Gimnazjum nr 10 -> Książenice Kościół.
Autor: Adam C.
21 marca 2009 - 16:51; Rybnik - Orzepowice, ul. Rudzka. 45 Rybnik Kłokocin Pętla - Zwonowice Pętla.
Autor: Adam C.
21 marca 2009 - 15:30; Rybnik - Maroko-Nowiny, rondo Wieleńskie/ul. Kotucza. Po długim zimowym śnie buraczyny przebudziły się, ten coś bełkotał w Chwałęcicach, jak jechał na poprzednim kursie do Zwonowic. 45 - Zwonowice Pętla - Rybnik Kłokocin Pętla.
Autor: Adam C.
Komentarze: 1

17 maja 2009 - 12:17; Rybnik - Boguszowice Stare, ul. Sztolniowa. W tle kościół p.w. Najświętszego Serca Pana Jezusa. 46 - Rybnik DKM - Boguszowice Pętla.
Autor: Adam C.
17 maja 2009 - 10:51, Rybnik - Maroko-Nowiny, rondo Mazamet. 47 - Boguszowice Pętla - Rybnik DKM
Autor: Konrad Bek cenzoredytordriver
Komentarze: 7

17 maja 2009 - 9:44; Rybnik - Ligota-Ligocka Kuźnia, ul. Żorska. 48 - Rybnik DKM - Boguszowice Pętla.
Autor: Adam C.
30 maja 2009 - 13:41; Rybnik - Rybnicka Kuźnia, ul. Strefowa/Podmiejska. 12 okrężna - Rybnik DKM; przez: Wielopole, Rybnicką Kuźnię, Wawok.
Autor: Adam C.
10 czerwca 2009 - 15:25, Rydułtowy, ul. Traugutta. W tle pszowska hałda. Zdjęcie z dedykacją dla Konrada Machury.

10 -> Rybnik DKM
Autor: Sammy
Komentarze: 1

10 czerwca 2009 - 15:12, Rydułtowy, ul. Traugutta. Francuz (sic!) w zastępstwie za Vecto #3381.

10 -> Pszów DA
Autor: Sammy
Komentarze: 2

18 czerwca 2009 - 17:54; Rybnik - Kłokocin, ul. Włościańska. Również pozdrawiam. :) 45 - Rybnik Kłokocin Pętla - Zwonowice Pętla.
Autor: Adam C.
24 czerwca 2009 - 17:02; Pszów, ul. Traugutta. 10 - Rybnik DKM - Pszów DA.
Autor: Adam C.
Komentarze: 2

28 czerwca 2009 - 12:53; Rybnik - Boguszowice Stare, ul. Małachowskiego. 48 - Rybnik DKM - Boguszowice Pętla.
Autor: Adam C.
13 lipca 2009 - 20:12; Świerklany, ul. Rybnicka. 3-drzwiowy Citaro woził się na "13/32", a np. na "10" jeździła "niskopodłogowa" 120MM/2. :/ 13 - Boguszowice Pętla - Grabownia Olszowiec; przez: Ochojec.
Autor: Adam C.
14 lipca 2009 - 14:54; Rybnik - Boguszowice Osiedle, pętla przy ul. Patriotów. 47 Boguszowice Pętla - Rybnik DKM.
Autor: Adam C.
21 lipca 2009 - Rybnik - Popielów, skrzyżowanie ulic Wodzisławskiej z Staffa. W tle niedobecka hołda, która prawdopodobnie ma się stać kruszcem pod autostradę. 23 Rydułtowy Kopalnia - Rybnik Dworzec KM
Autor: Veruś edytor
6 września 2009 - 11:37; Rybnik - Boguszowice Osiedle, ul. Patriotów. Oprócz niego podobną reklamą zapaćkali Citaro #3366 oraz Vecto #3382, jest to kampania reklamowa Fundacji Elektrowni Rybnik. 48 Boguszowice Pętla - Rybnik DKM.
Autor: Adam C.
6 września 2009 - 12:53; Rybnik - Śródmieście, ul. Hallera. 47 Rybnik DKM - Boguszowice Pętla.
Autor: Adam C.
21 września 2009 - 16:25; Rybnik - Boguszowice Stare, ul. Sztolniowa. 15 Dworzec PKP - Boguszowice Pętla.
Autor: Adam C.
Komentarze: 1

21 września 2009 - 16:30; Rybnik - Boguszowice Osiedle, ul. Rajska. Pozdrowienia dla kierowcy ;). Do Boguszowic przyjechał prawie 30 minut w plecy, w kierunku powrotnym na starcie miał '-10'. :/ 15 Boguszowice Pętla - Rybnik DKM.
Autor: Adam C.
17 listopada 2009 - 14:49, Rybnik - Boguszowice Stare, ulica Braci Nalazków/Sztolniowa. Testy Nikona D5000 ;) 15 - Boguszowice Pętla - Rybnik Urszulanki
Autor: Konrad Bek cenzoredytordriver
Komentarze: 10

28 listopada 2009 - 17:21; Rydułtowy Rynek. Dzięki sammy. :)
10 Pszów DA - Rybnik DKM.
Autor: Adam C.
Komentarze: 1

28 listopada 2009 - 15:02, Rydułtowy, ul. Traugutta. Nie sądziłem, że sobotnie popołudniowe kursy są aż tak obłożone.

10 -> Pszów DA
Autor: Sammy
Komentarze: 1

28 listopada 2009 - 17:12; Pszów, dworzec autobusowy. W tle Bazylika mniejsza pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny - Sanktuarium Matki Bożej Uśmiechniętej.
10 Pszów DA - Rybnik DKM.
Autor: Adam C.
25 stycznia 2010 - 9:18, Pszów, ul. Traugutta. No proszę, najlepszy wóz w Rybniku dzisiaj do mnie zawitał :).

10 -> Pszów DA
Autor: Sammy
13 marca 2010 - 15:17, Pszów, ul. Traugutta. Z pozdrowieniami dla kierowcy.

10 -> Rybnik DKM
Autor: Sammy
Komentarze: 1

26 marca 2010 - 13:04, Rybnik - Boguszowice Stare, ulica Sztolniowa. Jestem ciekaw kiedy tu zrobią porządny plac do zawracania szkolniakom. Dziwi również fakt, że na tabliczce znamionowej tego wynalazku widnieje obok modelu (O530) literka "N". Pozdrawiam! :)
Autor: Konrad Bek cenzoredytordriver
Komentarze: 1

4 kwietnia 2010 - 15:01; Rybnik - Rybnicka Kuźnia, ul. Podmiejska.
11 okrężna - Rybnik DKM przez Rybnicką Kuźnię, Orzepowice, Maroko-Nowiny.
Autor: Adam C.
9 maja 2010 - 17:42; Rybnik - Smolna/Maroko-Nowiny, ul. Raciborska/Budowlanych. Weekend na 48 z #3447. ;-)
48 Boguszowice Pętla - Rybnik DKM.
Autor: Adam C.
26 czerwca 2010 - Rybnik - Ligota-Ligocka Kuźnia, zajezdnia przy ul. Brzezińskiej. Dwa czy cztery?
Autor: DAN edytor
Komentarze: 2

29 lipca 2010 - 16:51; Rybnik - Ligota-Ligocka Kuźnia, ul. Brzezińska. Chciałoby się mieć takie gwiazdy na Frajerówce, niestety do końca 2011 musimy znieść niezgodne z wymaganiami heble wuja Kłosoka.
Autor: Adam C.
5 stycznia 2011 - 21:13; Rybnik - Śródmieście, ulica Piłsudskiego. Najlepszy na tle nowego budynku Sądu Okręgowego.
5 okrężna -> Rybnik DKM
przez -> Zamysłów, Popielów, Radziejów, Chwałowice.
Autor: Adam C.
5 stycznia 2011 - Rybnik - Północ, parking przy ulicy Gliwickiej. Jeszcze chyba nie stwierdzono Mercedesa na 7, a tym bardziej najlepszego. Zastępstwo za #3526. Pozdrowienia dla kierowcy! :)
7 - Szczerbice Straż -> Rybnik Kąpielisko Ruda.
5 okrężna -> Rybnik DKM
przez -> Zamysłów, Popielów, Radziejów, Chwałowice.
Autor: Adam C.
Komentarze: 4

17 marca 2011 - 08:03, Rybnik - Boguszowice Stare, ulica Braci Nalazków. Dzień wcześniej o tej porze raczył się zepsuć szanowny "szerszeń" (#3541 - dla niewtajemniczonych). Oczywiście wszystko dzięki naszym cudownym przełomom zimowym ;)
15 Rybnik Urszulanki - Boguszowice Pętla
Autor: Konrad Bek cenzoredytordriver
21 marca 2011 - 15:31; Rybnik - Śródmieście, ulica Obwiednia Południowa. Najlepszy jako rezerwa za 120M #3197.
48 - Boguszowice Pętla -> Rybnik DKM.
Autor: Adam C.
4 listopada 2011 - 14:32, Rybnik - Rybnicka Kuźnia, ulica Rybacka.
11 okrężna → Rybnik DKM, przez: Wielopole, Rybnicką Kuźnię, Orzepowice, Maroko-Nowiny.
Autor: Konrad Bek cenzoredytordriver
7 listopada 2011 - 12:50, Rybnik - Boguszowice Stare, ulica Sztolniowa.
PS6 Gotartowice → Gimnazjum nr 7
Autor: Konrad Bek cenzoredytordriver
24 listopada 2011 - 9:25; Rybnik - Rybnicka Kuźnia, pętla przy ulicy Podmiejskiej.
11 okrężna -> DKM
przez -> Rybnicką Kuźnię, Orzepowice, Maroko-Nowiny.
Autor: Adam C.
22 grudnia 2011 - Rybnik - Kamień, ul. Robotnicza.
Autor: Kuba S.
24 marca 2012 - 12:07; Rybnik - Smolna, ulica Raciborska / Reymonta.
43 - Rybnik DKM -> Rudy Kościół.
Autor: Adam C.
9 kwietnia 2012 - 14:16; Rybnik - Maroko-Nowiny, rondo Solidarności / ulica Budowlanych.
48 - DKM -> Boguszowice Pętla.
Autor: Adam C.
Komentarze: 2

7 maja 2012 - 18:10, Rybnik - Ligota-Ligocka Kuźnia, ulica Żorska. Jak już pisałem Rybnik daleko w tyle za Żorami, a drogowcy już przygotowują się pomału do zamknięcia wiaduktu przed lotniskiem w Gotartowicach, oznakowanie gotowe i droga objazdowa wyasfaltowana, nic tylko zamykać ;)
45 Kłokocin Pętla → Zwonowice Pętla
Autor: Konrad Bek cenzoredytordriver
16 maja 2012 - 09:14, Rybnik - Gotartowice, ulica Gotartowicka. Od 10 maja w związku z rozpoczęciem przebudowy skrzyżowania na ulicy Żorskiej i Gotartowickiej ponownie uruchomiono linię 48A, która tym razem kieszeniowo obsługuje dzielnicę Gotartowice, a w tym miejscu autobusy tej linii w kierunku centrum jak i Boguszowic nawracają.
48A Rybnik DKM → Boguszowice Pętla
Autor: Konrad Bek cenzoredytordriver
Komentarze: 1

20 czerwca 2013 - 9:16; Rybnik - Kłokocin, ulica Poligonowa.
45 - Rybnik Kłokocin Poligonowa -> Zwonowice Szkoła.
Autor: Adam C.
24 września 2013 - 17:23; Rybnik - Smolna, ulica Wodzisławska. Pozdrowienia dla prowadzącej. :)
1 - Rybnik Dworzec Autobusowy -> Radlin Korfantego KWK Marcel.
Autor: Adam C.
20 lutego 2014 - 13:48, Rybnik, ul. Kotucza. Niebywałe szczęście spotkało dziś natomiast pasażerów linii 10. Taką rezerwę to ja rozumiem.

10 -> Rybnik Dw. Aut.
Autor: Sammy
29 kwietnia 2014 - Mikołów, plac postojowy przy ul. Kolejowej.
Autor: Rafał89
Komentarze: 1

22 maja 2014 - 10:48; Pszczyna, plac Dworcowy. Citaro jako pociąg KŚ na odc. Żory - Pszczyna. Pozdrowienia dla kierowcy! :)
Autor: Adam C.
Komentarze: 1

2 grudnia 2014 - Katowice, ul. Andrzeja. W związku z awaryjnymi pracami remontowymi na szlaku kolejowym Katowice - Rybnik od 1 do 10 grudnia na odcinku Katowice - Orzesze Jaśkowice zamiast pociągów kursuje komunikacja zastępcza. Kursy wykonuje między innymi Transgór Rybnik Mercedesami Citaro.
Autor: Witja edytor
Komentarze: 3

4 grudnia 2014 - Orzesze - Jaśkowice, ul. Rajcy. Droga prowadząca do stacji Orzesze Jaśkowice.
Autor: jacekso newsercenzoredytor
2 stycznia 2015 - 10:23, Rybnik, ul. 3 Maja. Niestety, nie wszystkie nowe conecta wyjechały dziś na miasto. Na ulicach pojawiło się zaledwie 6 z 10 zakupionych. W efekcie na niektórych liniach pojawił się tabor, które jest chyba odrobinkę za stary.

22 -> Rybnik Dw. Aut.
Autor: Sammy
20 kwietnia 2019 - 17:54; Rybnik - Grabownia, pętla Olszowiec.
Autor: Adam C.
Komentarze: 2

Strona Główna >> Przedsiębiorstwo Spedycyjno-Transportowe „Transgór” S.A. >>

Fotogaleria Transportowa

Autobusy KMKM
Państwa:
Producenci:
Tagi:
analog, Azymut, CNG, dolmuş, Domas, dworzec, Dzień Otwarty MZK Zielona Góra, electric, elektryk, GOP, hybrid, hybryda, kołpaki, Krzysztof Stelmach, Maciek Kowal, Made in Poland, Marci, motyw drogi, motyw sakralny, Nikodem Żurak, nocleg, nówka, objazd, okrężny, pętla, przejazd techniczny, przewóz pracowników, przyjazna komunikacja, PSSE, P.T. Ustrzyki Dolne, pulpit, rowerem po Słupsku i okolicach, rzepak, szkolny, tester, trasa skrócona, trolejbusem bez sieci, Truvant, turystyczny, TWBowicz w pracy, Ukrainiec, wnętrze, wodorowiec, zajezdnia, zatramwaj, zmiana trasy

Statystyki użytkownika:
Online:
Prawa autorskie: phototrans.eu 2002-2021; Tłumaczenie wykonane przez użytkowników serwisu. Zabronione jest wykorzystywanie zdjęć z tej strony bez zezwolenia ich autorów!
Strona załadowana: 0.097