Komentarze

• 

  Sadorg (2008-07-19 11:35:39)

  ładne

   
• Dawid Sko (2008-07-19 12:42:36)

  TeHaiX

   
• jacekso (2008-07-19 17:31:45)

  bardziej po czesku "Tramvaj bude zastavovat
  v zastávce Kamenická. Dále tramvaj pokračuje do konečné zastávky Sparta"

   
• Dawid Sko (2008-07-19 19:05:51)

  Dalej vlak pokračuje v směru obratiště "Sparta". - ten tekst, ale z inną końcówką zasłyszałem na dworcu kolejowym.

   
• jacekso (2008-07-20 14:38:56)

  No i zgadza się, z tym że prawidłowo jest "ve směru" "Vlak" odnosi się tylko do kolei, a tramwaje to po prostu "tramvaje" albo "tramvajove soupravy".

   
• Dawid Sko (2008-07-20 18:06:12)

  A jakbyś chciał powiedzieć coś w sensie: "pociąg tramwajowy", bo w PL takie określenie jest używane?

   
• jacekso (2008-07-20 20:08:39)

  W Czechach takie określenie funkcjonuje tylko w przepisach, na codzień nie używa się takiego określenia. Za Wikipedią ( http://cs.wikipedia.org/wiki/Vlak ) - V tramvajové dopravě se termín „vlak“ používá pouze v drážní legislativě a předpisech, zatímco v předpisech pro provoz na pozemních komunikacích se tramvajový vlak nazývá pouze „tramvaj“.
  
  

   
• 

  Křemílek (2008-07-21 16:15:55)

  Przypominam, że w języku czeskim tramwaj jest rodzaju żeńskiego :P

   

Wyślij twój komentarz

Twój podpis:

Twoja wiadomość:

Wysyłając ten formularz akceptujesz regulamin tej strony

Funkcje użytkownika

Udostępnij znajomym: