Jesteś niezalogowany | Zaloguj się | Zarejestruj się
Poza perspektywą
78804
:
0
0
Bombardier Eurotram #
Wyprodukowany: 1994
Dodano: 2006-01-05 21:03:13
Miejsce: Strasbourg / Grand Est
Szerokość: 700, Wysokość: 533
Rozmiar pliku: 102.67kB
Rozmiar pliku: 102.67kB
27 grudnia 2005 - Strasbourg, Eurotram na poczatkowym przystanku linii A 'Hautepierre Maillon' gotowy do odjazdu w kierunku 'Illkirch Lixenbuhl'. | Un Eurotram pret a partir du terminus 'Hautepierre Maillon' en direction de 'Illkirch Lixenbuhl' sur la ligne A.
Poza perspektywą
Komentarze
hehe. Nio smiesznie jest. Tutaj np. zamiast: 'ilkirś liksenbul' czytaja 'ilkirsz liksąbül'
Chociaz nie wiem, czy to taka do konca niemiecka nazwa... Ale troche sobie zachowali niemiecka wymowe, bo przykladowo jest takie miasteczko: Hoenheim i normalnie po francusku byloby to: 'önem', a czytaja 'önajm'. Nie jest zle
Cos przekombinowalem. Hoenheim po francusku czyta sie po prostu 'önajm'. We francuskim nie ma chyba slowa, ktore mialo by w sobie czastke 'eim', dlatego zachowana jest wymowa niemiecka. pozdrawiam
Wyślij twój komentarz
Funkcje użytkownika
Udostępnij znajomym: 
To komentarz do skomentowania. Komentuj zdjęcia innych, aby otrzymywać komentarze na zdjęciach!
Poprzednie zdjęcie tego typu | Poprzednie zdjęcie | Strona Główna | Następne zdjęcie | Następne zdjęcie tego typu
Zalinkuj nas
Styl forum: [URL=https://phototrans.pl/14,78804,0,Bombardier_Eurotram_.html][img]https://phototrans.pl/images/photos/original/405/78804.jpg[/img][/URL]
HTML: <a href="https://phototrans.pl/14,78804,0,Bombardier_Eurotram_.html"><img border=1 src="https://phototrans.pl/images/photos/original/405/78804.jpg" alt="Taken from transport.wroc.biz"></a>