Komentarze

• P Śl (*.internetia.net.pl) (2010-10-03 11:45:41.198046)

  Podobaja mi sie te twoje tlumaczenia, w kazdym jezyku co innego :P. Jednak z tym Biskupinem to zes przekombinowal, bo cos mi sie zdaje, ze Francuzi nie uzywaja literki "k".

   
• 

  PAFAWAG (2010-10-03 13:49:17.725826)

  Tak, te opisy nie są swoimi kalkami w 100% Co do "k" - fakt, nie używają; w wyrazie zmieniłem tylko samogłoski, by fonetyka była taka sama

   
• P Śl (*.internetia.net.pl) (2010-10-03 13:54:39.726022)

  No to na c zamien i bedzie wygladalo francusko i prawie brzmialo, bo tego konca to sie raczej nie da zamienic, zeby brzmialo "in" jesli to miales na celu.

   
• 

  PAFAWAG (2010-10-03 22:22:29.158554)

  Fakt, akcent jest nieco inny (w wyrazie francuskim na ostatnią sylabę), ale skoro we FR np. taki Putin jest Poutinem, to Biskupin może zostań Bis(k/c)oupinem

   
• 

  Przemek (2010-10-04 15:17:04.754382)

  Ktoś doda potem zdjęcie 2338 w starym wydaniu i będzie sobie widnieć nowe oznaczenie. Stozłomek to sto złomek, a nie jakieś MPK NWrbrumpumtumamożestoipół.

   

Wyślij twój komentarz

Twój podpis:

Twoja wiadomość:

Wysyłając ten formularz akceptujesz regulamin tej strony

Funkcje użytkownika

Udostępnij znajomym: