-=[Fotogaleria Transportowa]=-

6 października 2018 - Katowice - Burowiec, ul. Obrońców Westerplatte. Skład ściąga do zajezdni karlika #810.
Autor: jacekso newser

20 grudnia 2019 - Katowice, ul. Gliwicka. Pozdrowienia dla motorniczego!
Autor: 𝓼𝓪𝓷𝓽𝓲𝓪𝓰𝓸

31 października 2020 - Będzin, ul. Małobądzka.
Autor: mario202

14 lipca 2021 - Sosnowiec - Pogoń, ul. Mariacka.
Autor: Oskarpaj cenzor

21 stycznia 2022 - Dąbrowa Górnicza - Tworzeń, al. Piłsudskiego.
Autor: PKT718

26 listopada 2022 - Sosnowiec, nieopodal przystanku Porąbka Pekińska. Zdecydowanie obowiązkowym punktem wycieczki po GOPie jest odwiedzenie końcowego fragmentu linii 27 od Klimontowa do Kazimierza Górniczego. Ze składu jadącego po wyeksploatowanym jednotorze oddanym do użytku w latach 60 możemy podziwiać liczne tereny zielone w postaci drzewnych gęstwin, krzaków czy zarośli, sztuczne zalewisko, ogródki działkowe, linię kolejową, dom w którym na świat przyszedł Edward Gierek i typową dla tak niezurbanizowanych terenów dziką faunę. Kiedyś takich miejsc było o wiele więcej, m.in.trasa linii 25 do Wojkowic, jednak dobrze że jeszcze nie pociachano 27, co byłoby kompletnie niezrozumiałą decyzją. Pozdrowienia dla Pana motorowego :-)
Autor: ZKT-1Będzin

Komentarze: 1

17 grudnia 2022 - Sosnowiec, ul. Kornela Makuszyńskiego. Składy typu 105Na o numerach #734+735 i #508+534 mijają się na mijance "Kolonia Pstrowskiego", warto dodać że są to dwa ostatnie zestawy tego typu na stanie zajezdni Będzin z oryginalnymi napędami drzwi. Tym zdjęciem chciałbym powitać wszystkich użytkowników galerii!
Autor: ZKT-1Będzin

Komentarze: 6

17 grudnia 2022 - Sosnowiec, Porąbka Pekińska.
Autor: Matel6380

Komentarze: 3

4 marca 2023 - Sosnowiec, ul. Nowopogońska. Skład stopiątek przeciska się przez uliczki leciwej Pogoni, podążając jako poc. 276 w kierunku zajezdni w Będzinie. Na górze można zauważyć znak D-16, który informuje o zakazie mijania się pociągów tramwajowych w tym miejscu.
Autor: ZKT-1Będzin

Komentarze: 3

20 czerwca 2023 - Sosnowiec, torowisko nieopodal Al. Wolności. Zwykły dokumentacyjny knocik, jednak pozwolę sobie go wstawić ze względu na jego wartość, ponieważ stopiątki na kursach liniowych do nowej pętli na Zagórzu są rzadkością. Dzisiaj w centrum miasta skład #757+758 połamał swój pantograf, przez co obok dworca nie mógł odbywać się ruch tramwajów. Linie 21, 24 i 27 od strony Pogoni skierowano właśnie na Zagórze, odziwo nie do starej pętli przy Monte Cassino, tylko do ronda JPII.
Autor: ZKT-1Będzin

Komentarze: 2

1 sierpnia 2023 - Będzin, ul. Hugona Kołłątaja. Skład stopiątek zjeżdża z tymczasowego odcinka jednotorowego który jest zabezpieczany przez sygnalizację ręczną, w związku z rozbiórką i montażem sąsiedniego toru. Z dniem dzisiejszym Będzin oddelegował sześć swoich tramwajów do zajezdni na Zawodziu, w celu obsługi linii 20. Wśród nich znalazły się składy 283-285, 508-534, 636-635, 734-735, 757-758 i 783-784. Przy okazji pozdrowienia dla miłej Pani motorniczej :D
Autor: ZKT-1Będzin

Komentarze: 2

30 października 2023 - Katowice, aleja Wojciecha Korfantego. Skład i miejsce to samo co na pierwszym zdjęciu w karcie, tylko czas i linia inne. Po 22 latach, niewiele w tym miejscu się zmieniło a i skład wrócił na swoje dawne trasy. 734-735 na poc. 134 dojeżdża do pętli słonecznej z 15 minutowym opóźnieniem.
Autor: Kacper Kałwak

Komentarze: 3

27 listopada 2023 - Katowice, Aleja Wojciecha Korfantego. Pierwszy wyjazd liniowy składu 734-735 po otrzymaniu rejestracji zaskoczył wiele osób, skład otrzymał odświeżone malowanie ale również białe końcówki zderzaków czyli typowo będziński akcent. Co prawda skład znajduje się na stanie R1 dopiero 2 lata, ale uważam że teraz wygląda dużo lepiej.
Autor: Kacper Kałwak

Komentarze: 11

26 stycznia 2024 - Sosnowiec, szlak linii 27 w pobliżu przystanku Porąbka Pekińska. Tak jak wspominałem pod moim poprzednim zdjęciem, tydzień temu został przywrócony ruch tramwajowy na niezwykle urokliwej trasie do Kazimierza Górniczego. Czasowe wyłączenie tego odcinka z użytku było spowodowane remontem torowiska na wiadukcie nad dawną linią KP na Klimontowie, przy okazji wykonano kilka prac naprawczych w dalszych fragmentach trasy. Nie byłbym sobą gdybym nie złapał tam składu 734-735, który wraz z nowym dopuszczeniem do ruchu w listopadzie ubiegłego roku, otrzymał również końcówki zderzaków w kolorze białym, od dziesięcioleci jest to najbardziej charakterystyczny element stopiątek z Będzina. Niestety w ostatnich latach tradycję tą zaniechano i przy każdej okazji zderzaki dostawały jednolite czarne barwy, więc powrót tego zwyczaju nawet na składzie, który jeszcze trzy lata temu nawet nie myślał że kiedykolwiek znajdzie się w Będzinie niezwykle cieszy. Pozdrowienia dla Mariusza, który od dwóch miesięcy prosi żeby 734, ale jeszcze się nie wyprosił (i oby to się zmieniło) :P.
Autor: ZKT-1Będzin

Komentarze: 2

17 września 2003 - Katowice, zajezdnia Zawodzie. Kolega do pary (z 734) też odstawiony w tej samej "hali" - to miejsce to wyjazd z hali tokarki (ten środkowy tor, dwa skrajne służą do odstawiania różnych wagonów).
Autor: memphis cenzor

Komentarze: 1

25 sierpnia 2004 - Katowice Załęże. Przeniesiona kilka lat temu nitka z ulicy Gliwickiej na wydzielone torowisko, obecnie w sąsiedztwie DTŚ.
Autor: butthead cenzor

Komentarze: 2

19 lutego 2008 - Katowice, zajezdnia Zawodzie. Drugie wagony są mocno niedocenione przez fotografów. Niestety samodzielnie można je spotkać prawie wyłącznie w zajezdniach. Tu drugi wagon do składu z 725.
Autor: memphis cenzor

7 listopada 2013 - Katowice, Słoneczna Pętla. Kolejna "nowa" stopiątka.
Autor: Witja edytor

25 listopada 2013 - Chorzów - Batory, ul. Armii Krajowej.
Autor: Witja edytor

25 listopada 2013 - Chorzów - Batory, ul. Armii Krajowej. Chwilę wcześniej było jakieś zatrzymanie - przez 40 minut nie jechał w tą stronę żaden tramwaj, stadem pojechały: tytułowy #736 na poc. 706, #688 prawdopodobnie na poc. 2003 (jechał bez wyświetlonego numeru pociągu), #583+584 na poc. 2004, #687 na poc. 707 i #629+630 na poc. 2005.
Autor: Witja edytor

Komentarze: 1

25 listopada 2013 - Katowice, pl. Wolności.
Autor: Witja edytor

25 listopada 2013 - Katowice, ul. 3 Maja. Krótkie zatrzymanie pod hasłem: "mam Maserati to co mnie obchodzą jakieś tramwaje?"
Autor: Sadorg cenzor

Komentarze: 12

8 lutego 2015 - Katowice, plac Wolności.
Autor: Janusz Rogoń

6 marca 2015 - 12:03, Katowice, ulica 3 Maja.
T0 Katowice Plac Wolności → Chorzów Stadion Śląski Pętla Zach.
Autor: Konrad Bek cenzor

Komentarze: 2

15 lipca 2015 - Mysłowice, ulica Bytomska.
Trochę kojarzy mi się taki widok z Czechami, tylko infrastruktura trochę gorsza.
Autor: piotr_kosz

Komentarze: 5

22 lutego 2023 - Ruda Śląska, ulica Piotra Niedurnego.
Autor: Michał Dereszewski

22 lutego 2023 - Ruda Śląska, ul. Piotra Niedurnego.
Autor: Alex Simulations

7 stycznia 2024 - Bytom, ul. Stara Cynkownia. Drugi wagon do składu z 725 za chwilę obsłuży przystanek Bobrek Osiedle Pod Brzozami, po pokonaniu malowniczego odcinka sieci między Zabrzem a Bytomiem. Jeszcze 9 lat temu tramwajem z tego miejsca mogliśmy pojechać na wprost, wiodła tam trasa linii 18 w kierunku Rudy Śląskiej Chebzia, do dziś na odcinku ok. 100 metrów za skrętem do Zabrza znajdują się tory oraz słupy trakcyjne. W oddali, między koronami drzew możemy dostrzec wieżę kościoła Św. Józefa, natomiast na sieci zawieszony jest znak D-17, informujący o zakazie mijania się pociągów za nim, z pierwszeństwem dla pociągu znajdującego się przed znakiem.
Autor: ZKT-1Będzin

Komentarze: 1

8 listopada 2003 - Sosnowiec Rondo Ludwik. Pociąg 246 zamiast na Okrzei jedzie na Dańdówkę.
Autor: memphis cenzor

Komentarze: 16

6 lutego 2006 - Grodziec, Barlickiego. śp. linia 25.
Autor: Sadorg cenzor

Komentarze: 4

6 lutego 2006 - Wagonik zbliża sie do przystanku Grodziec Kopalnia.
Autor: Sadorg cenzor

Komentarze: 1

3 lipca 2007 - Katowice, Rynek.
Autor: Sadorg cenzor

Komentarze: 1

25 sierpnia 2007 - Sosnowiec, ul. 3 Maja. Trafił mi się jeden z rzadziej fotografowanych tramwajów ;-)
Autor: ThomaS

1 listopada 2007 - Sosnowiec, ul. 3 Maja. #737 jeszcze przed remontem. Linia 26.
Autor: Witja edytor

16 grudnia 2007 - Sosnowiec, pętla Zagórze.
Autor: Wojciech Liberda

9 stycznia 2008 - Łódź, Zakład Techniki przy ul. Tramwajowej. Remont trwa w najlepsze.
Autor: Dziki

Komentarze: 15

10 marca 2008 - 13:30, Dąbrowa Górnicza, Sobieskiego, 21.
Autor: rm

Komentarze: 1

12 marca 2008 - Sosnowiec, ul. Żeromskiego.
Autor: jacekso newser

Komentarze: 1

13 marca 2008 - Sosnowiec, ul. Mariacka. Kolejna zmodernizowana 105-tka. /foto podmienione/
Autor: Witja edytor

2 maja 2008 - Dąbrowa Górnicza - Tworzeń, ul. Kasprzaka.
Autorem zdjęcia jest Dombia z Mysłowic starający się o konto na TWB.
Autor: Gerhard

5 maja 2008 - Będzin, al. Hugona Kołłątaja.
Autor: 6305

Komentarze: 10

10 maja 2008 - Dąbrowa Górnicza - Gołonóg, ul. Kasprzaka. Kurs do Dąbrowy Górn. Kasprzaka czyli do pętli Gołonóg Podstacja.
Autor: jacekso newser

29 lipca 2008 - Dąbrowa Górnicza, ul. Jana III Sobieskiego.
Autor: Wojciech Liberda

4 września 2008 - Dąbrowa Górnicza, ul. Sobieskiego. Czasami nawet w Zagłębiu remontuje się torowiska - podczas budowy centrum handlowego Pogoria wyremontowano ulicę i wymieniono torowisko. Podczas robót tramwaje kursowały jednym torem - tu poc. 214 kieruje się lewym torem w kierunku Będzina. Odcinek jednotorowy był dość krótki, przejazd zabezpieczony był sygnalizacją przekaźnikową.
Autor: memphis cenzor

2 października 2008 - Dąbrowa Górnicza, ul. Sobieskiego. Hmmm, dlaczego on nie nadjechał z Huty tylko wyruszył z widocznej pętli?
Autor: jacekso newser

Komentarze: 1

9 listopada 2008 - Dąbrowa Górnicza, al. Piłsudskiego.
Autor: Wojciech Liberda

12 grudnia 2008 - Dąbrowa Górnicza Tworzeń, Huta Katowice.
Autor: Sadorg cenzor

Komentarze: 1

25 stycznia 2009 - Dąbrowa Górnicza, al. Marszałka Józefa Piłsudskiego. Oto moje 500 zdjęcie na TWB :)
Autor: Oskarpaj cenzor

Komentarze: 33

26 lutego 2009 - Sosnowiec, ul. Stefana Żeromskiego.
Autor: Oskarpaj cenzor

Komentarze: 1

27 lutego 2009 - Będzin, ul. Małobądzka. Tez pozdrawiam :)
Autor: Sadorg cenzor

28 listopada 2009 - Sosnowiec - Milowice Pętla. "Buszmen!" Zaskoczyły mnie tamtejsze krajobrazy. Kolejny eksperyment, tym razem specjalnie dla Karola Woźnikowskiego.
Autor: Silkeborg

Komentarze: 5

16 stycznia 2010 - Sosnowiec - Milowice, pętla.

21. Milowice Pętla - Huta KatowiceSosnowiec - Milowice, pętla.

21. Milowice Pętla - Huta Katowice
Autor: Marcin Nawrot™

20 marca 2010 - Dąbrowa Górnicza, ul. Jana III Sobieskiego.
Autor: Wojciech Liberda

14 lipca 2010 - Sosnowiec, ul. 3 Maja.
Autor: Oskarpaj cenzor

Komentarze: 1

22 grudnia 2010 - Sosnowiec, ul. Baczyńskiego.
Autor: Witja edytor

7 stycznia 2011 - Dąbrowa Górnicza, ul. Królowej Jadwigi. Tramwaj 3 lata po modernizacji przejeżdża bardzo uczęszczanym ciągiem komunikacyjnym.
Autor: Jacek Pudło edytor

26 lutego 2011 - Dąbrowa Górnicza, aleja Marszałka Józefa Piłsudskiego.
Autor: Oskarpaj cenzor

Komentarze: 1

26 lutego 2011 - Dąbrowa Górnicza, al. Piłsudskiego
Autor: gofkond

30 kwietnia 2011 - Będzin, aleja Kołłątaja. Zdjęcie popełnione przy okazji...
Autor: Ł. Gomoluch

Komentarze: 4

12 listopada 2011 - Sosnowiec, ul. mjra Dobrzańskiego-Hubala, linia 27
Autor: fafax

Komentarze: 10

8 listopada 2013 - Sosnowiec, ul. 3 Maja. Linia 24 już chyba na stałe pozostanie na trasie Konstantynów Okrzei - Sosnowiec Dworzec PKP.
Autor: jacekso newser

Komentarze: 1

10 grudnia 2013 - 12:43; Będzin, ulica Świerczewskiego.
T15 - Osiedle Zamkowe Pętla -> Katowice Plac Miarki.
Autor: Adam C.

15 grudnia 2013 - Sosnowiec, przed przystankiem Zagórze Pętla. Dziś po prawie 8 miesiącach przerwy spowodwanej remontem torowiska tramwaje powróciły na trasę Sielec - Zagórze.
Autor: Witja edytor

Komentarze: 4

5 marca 2014 - Katowice - Burowiec, ul. Obrońców Westerplatte. Odcinek pomiędzy przystankami Zawodzie Zajezdnia i Szopienice Poczta również zostanie wyłączony z ruchu od soboty. Pasażerów na przystankach informują o tym komunikaty zarówno organizatora, jak i wykonawcy robót.
Autor: Witja edytor

Komentarze: 3

7 marca 2014 - Katowice, Szopienice, ul. Sosnowiecka. Usunięto już asfalt i bruk pod nim. Jednotorowy odcinek z mijankami do końca tego roku zostanie przebudowany na dwutorowy przez firmę Skanska za kwotę 16 mln zł. Linia tramwajowa w tym miejscu powstała w 1928 r. Tutaj torowisko zostanie wbudowanie w jezdnię i zostanie zabudowane na płycie węgierskiej.
Autor: Jacek Pudło edytor

Komentarze: 3

7 marca 2014 - Sosnowiec, zjazd z ul. 3 Maja. Skład żelazek wjezdża do tunelu. Wyświetlacze niestety nie chciały współpracować.
Autor: Sadorg cenzor

Komentarze: 4

11 kwietnia 2014 - 9:15; Sosnowiec -Kazimierz Górniczy, ulica Szenwalda.
T27 - Osiedle Zamkowe Pętla -> Kazimierz Górniczy Pętla.
Autor: Adam C.

3 marca 2015 - Katowice - Szopienice Pętla. Solówka z Będzina na skróconej linii 14. Tramwaje kursują tylko na odcinku Mysłowice - Szopienice Pętla, dalej do Zawodzia kursuje komunikacja zastępcza. O ile jeszcze w kierunku Zawodzia skomunikowanie jest dobre (tramwaj przyjeżdża w minutach 08, 28 i 48, autobus odjeżdża 11, 31 i 51), to w kierunku przeciwnym jest już znacznie gorzej. Zatramwaj dojeżdża do pętli w godzinach XX:02, 22 i 42, a tramwaj odjeżdża XX:12, 32 i 52.
Autor: Witja edytor

Komentarze: 1

16 lipca 2015 - Dąbrowa Górnicza, ulica Kasprzaka.
Autor: piotr_kosz

12 września 2015 - Sosnowiec - Sielec, ul. Narutowicza. Linia 24 od 1 września ponownie kursuje na trasie Konstantynów Okrzei - Osiedle Zamkowe Pętla.
Autor: jacekso newser

26 grudnia 2015 - Sosnowiec, ulica Gabriela Narutowicza.
Autor: Motortram

21 listopada 2016 - Czeladź, torowisko wzdłuż ulicy Będzińskiej. Linia 22 w rolniczo - polnym klimacie.
Autor: Andrev

Komentarze: 4

4 marca 2017 - Sosnowiec, żelazko wjeżdża na przystanek Porąbka Pekińska. W tle szyby KWK Kazimierz Juliusz, która zakończyła wydobycie w 2015 roku, a obecnie jest likwidowana (wg zapowiedzi ten proces ma trwać do 2018 roku).
Autor: Sadorg cenzor

21 maja 2017 - Sosnowiec - Dańdówka, ul. Generała Andersa. Z pozdrowieniami dla motorniczej.
Autor: Mateusz_K

28 maja 2017 - Dąbrowa Górnicza - Gołonóg, ul. Marcina Kasprzaka.
Autor: Oskarpaj cenzor

8 stycznia 2019 - Katowice, ul. 3 Maja. Całe trzy lata temu zima była naprawdę porządna, i prawie w ogóle nie przypominała tych ochłapów, które mamy aktualnie. Trzy lata minęły również od kiedy możemy poszczycić się "nowym" organizatorem komunikacji miejskiej w GOPie, który cóż... jest. Wszelkie nadzieje na zmiany stopniały tak jak ten śnieg na zdjęciu.
Autor: 𝓼𝓪𝓷𝓽𝓲𝓪𝓰𝓸

Komentarze: 3

25 czerwca 2020 - Bytom - Dąbrowa Miejska, torowisko pod Aleją Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Nudne żelazko trzy lata uchowało się bez zdjęcia, od tego czasu naklejono mu normalny taborowy.
Autor: Wimix

Komentarze: 6

28 lutego 2021 - Katowice - Śródmieście, ul. Tadeusza Kościuszki. Klasycznie pozdrówki dla motorniczego :>
Autor: 𝓼𝓪𝓷𝓽𝓲𝓪𝓰𝓸

Komentarze: 7

22 lipca 2021 - Katowice, ul. Chorzowska. Dziwne rotacje wagonów między zajezdniami odbywają się w TŚ. Gliwice oddają wozy na Będzin, z kolei Będzin na Bytom. Ma to jakiś głębszy sens? Może koledzy z Tramwajów rozjaśnią trochę sprawę ;)
Autor: Marcin Nawrot™

Komentarze: 3

8 grudnia 2021 - Katowice, al. Korfantego. ISO 8000, f.1.8, 1/250.
Autor: Ł. Gomoluch

Komentarze: 4

17 października 2022 - Bytom, ul. Wrocławska.

Skład Żelazek wije się między starymi pomnikami ekologii, które zdaniem ich obrońców muszą tam stać i basta. Póki co drzewa znajdujące się między dwoma torami tramwajowymi nie zaczęły się łamać stwarzając potencjalne zagrożenie dla infrastruktury, a skoro nie zagrażają to nie można ich wyciąć.
Tak to u nas w kraju jest, albo wycinamy na potęgę tam, gdzie nie trzeba albo odwrotnie, nie wycinamy tam, gdzie można by było dla bezpieczeństwa taki zabieg wykonać.
Autor: Minionek

Komentarze: 9

7 października 2023 - Zabrze, ul. Makoszowska. Po 208 dniach pobytu w tym miejscu nadszedł czas, abym wstawił moje 100 zdjęcie na galerię. Z tego miejsca chciałbym podziękować wszystkim którzy pomagali, dawali cenne uwagi, ciekawostki, wyczekiwali na coraz to nowsze moje fotki oraz zrzucali ziarno konstruktywnej krytyki. Na zdjęciu natomiast skład żelazek z będzińską przeszłością za chwilę opuści dzielnice Guido, udając się w stronę pętli przy dawnej KWK Makoszowy. Miałem wyczekać ze zrobieniem takiego zdjęcia póki drzewa nie nabiorą jesiennych barw, jednak sporo zmian poruszyło ostatnio naszą siecią i nie ma co zwlekać z pokazywaniem nowych twórczości.
Autor: ZKT-1Będzin

Komentarze: 11

22 sierpnia 2003 - Sosnowiec, Zagórze Pętla. Co ich wzięło, żeby na dwa tory wjeżdżać?
Autor: butthead cenzor

Komentarze: 27

29 marca 2006 - Będzin, zajezdnia. Wagon 739 został skreślony ze stanu w lipcu 2004 (a odstawiony jeszcze wcześniej) - pudło stoi do dzisiaj jak widać.
Autor: memphis cenzor

Komentarze: 4

21 grudnia 2004 - Czeladź, ul. Będzińska.
Autor: jacekso newser

Komentarze: 2

7 kwietnia 2005 - Dąbrowa Górnicza, Gołonóg Podstacja Pętla.
Autor: jacekso newser

Komentarze: 3

18 sierpnia 2005 - Będzin, rondo.
Autor: mzk804 newser

Komentarze: 2

5 listopada 2005 - Czeladź Pętla. Pulpit będzińskiej modernizacji. Ogolnie tramwajem jedzie się przyjemnie, szkoda tylko że nie zastosowali wyświetlaczy.
Autor: piotrekw

Komentarze: 3

26 maja 2006 - ZKT-1 Będzin.
Autor: piotrekw

17 listopada 2006 - Będzin zajezdnia
Autor: Wojciech Liberda

Komentarze: 3

17 listopada 2006 - Będzin, zajezdnia tramwajowa
Autor: Wojciech Liberda

14 stycznia 2007 - Katowice, Rondo. XV finał WOŚP - "Ale kosmos!" (Spodek w tle :P)
Autor: Sadorg cenzor

Komentarze: 5

14 stycznia 2007 - Katowice, Ronda. W tle naciera #790 ;)
Autor: Sadorg cenzor

14 stycznia 2007 - Katowice Rondo. W tle konstrukcja kopuły.
Autor: Sadorg cenzor

14 stycznia 2007 - Katowice, Słoneczna pętla.
Autor: Sadorg cenzor

12 lipca 2007 - Dąbrowa Górnicza, al. Piłsudskiego. Wygląda na to, że w Gorolowicach tramwaje jeżdżą po prostu po trawie, a nie po szynach :P (patrz też tu i tu).
Autor: Sadorg cenzor

Komentarze: 6

8 sierpnia 2007 - Dąbrowa Górnicza, ul. Jana III Sobieskiego
Autor: MAły

Komentarze: 3

21 sierpnia 2008 - Dąbrowa Górnicza - Urząd Pracy, pętla.
Od Nowego Roku nie będzie planowo dojeżdżał tu żaden tramwaj. Ciekawe czy zaorają pętlę?
Autor: Gerhard

Komentarze: 5