Login: Hasło:
Zapamiętaj mnie
Zapomniałeś hasła lub nie działa?
Na tej stronie używamy ciasteczek by móc świadczyć ci uslugi, personalizowac reklamy i analizować ruch. Informacje o tym, jak korzystasz z tej strony są udostępniane m. in. google. Korzystając z niej zgadzasz się na to.

Akceptuj Odrzuć Pokaż mi więcej informacji

Jesteś niezalogowany | Zaloguj się | Zarejestruj się

Woltersdorfer Straßenbahn GmbH/

Gotha T57 #27

19 lipca 1998 - Berlin-Rahnsdorf. Gdzieś w lesie, na trasie linii 87. Skład 27+88 mknie w kierunku S-bahnu.
Autor: straszny
newserlimitercenzoredytorgoddriver
Komentarze: 2

20 sierpnia 2005 - Woltersdorf, Schleusenstraße.
Autor: Tomasz Wesołowski

25 lipca 2008 - Berlin, S-bhf Rahnsdorf.
Autor: Bogut
newseredytor
17 grudnia 2010 - Woltersdorf, Goethestrasse.
Autor: Bogut
newseredytor
7 maja 2012 - Rahnsdorf (DE) – S-Bahnhof. Car #27 has come down from Woltersdorf earier in the morning with a peak hour extra service, and is now waiting at Rahnsdorf terminus for its next duty. This was once a Schwerin vehicle. The Woltersdorf line operates a tram every twenty minutes except at peak times, but has now stopped using trailers in normal service – the exchange of the trailer in the village street between incoming and outgoing trams was once an interesting feature of the system.
Autor: dvigar
edytor
18 października 2015 - Woltersdorf, Berliner Straße, Wagen 27 steht an der provisorischen Endstelle aufgrund von Bauarbeiten.
Autor: Nico

19 marca 2019 - Berlin, Rahnsdorf. Gotha na linii 87 odjechała z przystanku początkowego S Rahnsdorf i kieruje się do Woltersdorfu.
Autor: dariuszz94

19 marca 2019 - Woltersdorf, Rudolf-Breitscheld-Straße. Gotha prezentuje się na łuku rozpoczynając wspinaczkę do mijanki Thälmannplatz.
Autor: dariuszz94

19 marca 2019 - Woltersdorf, Schlueusenstraße. Gotha zbliża się do celu podróży przy śluzie na kanale łączącym Flakensee z Kalksee.
Autor: dariuszz94

3 września 2021 - Woltersdorf, Gotha opuszcza mijankę w lesie między przystankami Goethestraße i S Rahnsdorf.
Autor: Piotr Jończyk

13 października 2021 - Woltersdorf, Berliner Straße. Człowiek tyle razy był w Berlinie, a dopiero teraz miałem pierwszy raz okazję odwiedzić zabytkowe tramwaje, które kursują na linii 87. Niestety ale z braku czasu miałem czas na foty tylko na linię 87. Przy następnej okazji muszę odwiedzić pobliską linię 88 :).
Autor: Solaris536

13 października 2021 - Woltersdorf, Berliner Straße.
Autor: Solaris536

31 sierpnia 2022 - Berlin, las między S Rahnsdorf a Woltersdorfem.
Autor: Skwarkson1680

17 października 2022 - Woltersdorf, Berliner Straße. Gotha T57 #27 jako szczytowy kurs linii 87, oznaczony literą E, odjechała z przystanku Lerchenstraße w stronę Rahnsdorfu. Całkiem możliwe, że jest to ostatnia jesień tych sympatycznych wagonów w ruchu liniowym, bowiem w II połowie 2023 roku Modertrans ma dostarczyć do Woltersdorfu trzy nowe Moderusy Gamma.
Autor: dariuszz94

Komentarze: 1

17 października 2022 - Las między Woltersdorfem a Berlinem. Gotha sunie leśnym odcinkiem linii 87 w kierunku krańca Rahnsdorf, leżącego administracyjnie w granicach Berlina.
Autor: dariuszz94

Komentarze: 1

17 października 2022 - Berlin, Straße nach Fichtenau.
Autor: Ezloto21

Komentarze: 6

20 lutego 2023 - Berlin - Rahnsdorf, Straße nach Fichtenau
Autor: mateuszceholnyk

20 lutego 2023 - Berlin - Rahnsdorf, Straße nach Fichtenau
Autor: mateuszceholnyk

6 września 2023 - Berlin, S Rahnsdorf. Extra tram running between Rahnsdorf and Berliner Platz. It meets the ordinary wagon on the meeting track in the forest just west of the municipal border.
Autor: ac75

Gotha T57 #28

28 maja 2002 - Woltersdorf, Thälmannplatz. Skład odjechał w kierunku stacji S-Bahnu, a solóweczka gotowa jest do dalszej, niezbyt wyczerpującej podróży do przystanku końcowego przy śluzie.
Autor: ikarus
limiteredytordriver
28 maja 2002 - Woltersdorf, Rudolf Breitscheid Strasse. Moim skromnym zdaniem to najurokliwszy punkt na linii.
Autor: ikarus
limiteredytordriver
30 maja 2009 - Woltersdorf, Schleusenstrasse, ot taki wiejski tramwaj :)
Autor: Robson

9 czerwca 2010 - Woltersdorf, Berliner Straße. Gotha opuściła pierwszy w mieście przystanek Goethestraße. Cisza, spokój i klimatyczny tramwaj pod nosem - tak zapamiętałem Woltersdorf. Gratka w postaci graffiti na podstacji - http://img8.imageshack.us/img8/4103/dsc4605.jpg
Autor: Greg

9 czerwca 2010 - Woltersdorf. Wagon właśnie przekracza granicę Brandenburgii z Berlinem, udając się w kierunku Rahnsdorfu.
Autor: Greg

20 września 2012 - Woltersdorf, Rudolf-Breitscheid-Straße (87).
Autor: Marcin Ciszewski
cenzor
19 września 2020 - Woltersdorf, Berliner Straße. Mimo, że dwuosiowe wagony moga wydawać się prymitywne, to wewnątrz mają miękkie siedzenia w układzie 2+1. Ciekawe, jak to wyglądało za czasów NRD.
Autor: Łukasz Łyszczak

Komentarze: 1

19 września 2020 - Woltersdorf, Berliner Straße. Po obsłużeniu przystanku Eichendamm Gotha udaje się dalej w kierunku stacji S-Bahnu Rahnsdorf.
Autor: Łukasz Łyszczak

14 lipca 2021 - Woltersdorf, Kirchenstraße.
Autor: mzk804
newsercenzoredytor
7 lutego 2022 - Berlin, Rahnsdorf. Wiekowa Gotha przecięła Straße nach Fichtenau i jedzie do Woltersdorfu. Tak blisko Berlina i mamy piękne klasyki, to wszystko w cenie 10 euro za bilet 24h na strefę ABC Berlin.
Autor: Krystian Jacobson
newseredytorgod
Komentarze: 7

31 sierpnia 2022 - Woltersdorf, Rudolf-Breischeld Straße.
Autor: Skwarkson1680

31 sierpnia 2022 - Woltersdorf, Schleusenstraße.
Autor: Skwarkson1680

7 listopada 2023 - Rahnsdorf, S-Bahnhof. Wieczorne klimaty.
Autor: Ezloto21

22 sierpnia 2017 - Berlin, Str. nach Fichtenau. Bardzo ciekawa linia prowadząca przez las, jak i również klimatyczny tabor. Pozdrowienia dla motorniczego.
Autor: Matej

Gotha T57 #29

luty 1987 - Woltersdorf, Berliner Straße, Februar 1987.
Autor: HKN
edytor

Gotha T57 #30

24 kwietnia 2007 - Berlin, Rahnsdorf S-Bahn tram stop.
Autor: Michael Taylor
edytor
29 kwietnia 2009 - Woltersdorf, Schleusenstraße.
Autor: Banan
cenzoredytor
9 czerwca 2010 - Woltersdorf, Berliner Straße. Pocztówka z Woltersdorfu.
Autor: Greg

19 lipca 2010 - Woltersdorf, Rudolf-Breitscheid-Straße. True wycieczka po Berlinie nie może się obyć bez zwiedzania linii 87. ;)
Autor: Daniel_FCB

29 grudnia 2011 - Woltersdorf, Thälmannplatz. Szczytowa - trzecia - brygada linii 87 podczas wyjazdu z zajezdni.
Autor: Bogut
newseredytor
25 września 2012 - Woltersdorf, Rudolf-Breitscheid-Straße.
Autor: mzk804
newsercenzoredytor
Komentarze: 8

6 września 2021 - Rahnsdorf, Straße nach Fichtenau.
Autor: ChrisGBNL

1 czerwca 2022 - Woltersdorf, Schleusenstraße

Linie 87: S Rahnsdorf -> Woltersdorf Schleuse

Autor: Michał Gubski

3 marca 2024 - Rahnsdorf, gdzieś w lesie. Już wkrótce taki obrazek wzbogacą Moderusy Gamma.
Autor: Ezloto21

Gotha T57 #31

13 listopada 2008 - Woltersdorf, Schleuse
Autor: der_zugchef

23 sierpnia 2010 - Las bliżej Rahnsdorfu niż Woltersdorfu.
Autor: interflug

Komentarze: 1

17 grudnia 2010 - Berlin, przystanek początkowy podmiejskiej linii tramwajowej 87 obsługiwanej Gothami.
W tle wejście na przystanek S-bahn Rahnsdorf (linia S3) i Mercedes Citaro na linii 161.

Autor: Bogut
newseredytor
29 grudnia 2011 - Woltersdorf, Schleusenstrasse.
Autor: Bogut
newseredytor
7 maja 2012 - Rahnsdorf (DE) – S-Bahnhof. The villagers of Woltersdorf, on the eastern fringes of Berlin, love their little single-track tramway, which has survived against all the odds. No low-floor nonsense here, but a small fleet of jewel-like Gotha cars which are kept in beautiful condition. This one came originally from Chemnitz (or Karl-Marx-Stadt, as it was then known) via Dresden – I wonder what will happen when the EU insists on low-floor access everywhere?
Autor: dvigar
edytor
7 maja 2012 - Rahnsdorf (DE) – S-Bahnhof. Two Gotha cars meet at Rahnsdorf terminus, where most people travel by tram for journeys into central Berlin by frequent S-Bahn trains. From here, it is a short tram ride through the woods to Woltersdorf village.
Autor: dvigar
edytor
30 kwietnia 2013 - Woltersdorf, mijanka w lesie między przystankami Goethestraße i Rahnsdorf. W tym miejscu można zaobserwować interesujący styl jazdy tutejszych motorniczych. Tramwaj w kierunku Woltersdorfu na mijankę wjeżdża zawsze pierwszy (na bok). Wtedy motorniczy pojazdu jadącego w przeciwnym kierunku załącza ostatnią pozycję jazdy, by rozpędzić się na lekkim spadku i z możliwie największą prędkością dotrzeć do Rahnsdorfu. Skutkuje to przejazdem przez mijankę (ze zwrotnicą najazdową włącznie) z prędkością rzędu 40-50 km/h.
Autor: wg
limitercenzortram
Komentarze: 3

18 sierpnia 2017 - Berlin, wjazd na końcówkę S-Bahnhof Rahnsdorf. Woltersdorfska Gotha kończy kolejny tego dnia kurs z Woltersdorfu. Tak, tutaj takie tramwaje jeżdżą liniowo.
Autor: michalsolaris

19 marca 2019 - Berlin, Rahnsdorf. Gotha przecięła Straße nach Fichtenau i przez las sunie do Woltersdorfu.
Autor: dariuszz94

19 marca 2019 - Berlin-Rahnsdorf. Solowa Gotha T57 #31 obsługując linię 87 łączącą podberliński Woltersdorf ze stacją kolei S-Bahn w Berlińskim Rahnsdorfie sunie przez las zbliżając się do przejazdu z Straße nach Fichtenau.
Z tym zdjęciem pękło okrągłe 2000 obrazów mojego autorstwa opublikowanych na galerii. Mam nadzieję, że nie okazały się być strasznymi knotami, odpowiednio wzbogacając bazę.

Autor: dariuszz94

Komentarze: 6

19 marca 2019 - Woltersdorf, Rudolf-Breitscheld-Straße. Gotha przejeżdża w Schleusenstraße i za chwilę zatrzyma się przy przystanku Blumenstraße.
Autor: dariuszz94

14 lipca 2021 - Woltersdorf, mijanka w lesie między przystankami Goethestraße i Rahnsdorf.
Autor: mzk804
newsercenzoredytor
3 września 2021 - Berlin, Rahnsdorf, mijanka między przystankami Goethestraße, a S Rahnsdorf. Krzyżowanie dwóch tramwajów Gotha T57 obsługujących tutejszą linię 87. Mijanki w tym miejscu odbywają się w godzinach szczytu, gdy tramwaje jeżdżą w takcie 10 minutowym.
Autor: Karol Armatowski

21 września 2021 - Woltersdorf, Berliner Straße.
Autor: mati25

21 września 2021 - Woltersdorf, Rudolf-Breitscheid-Straße.
Autor: mati25

13 października 2021 - Berlin, Rahnsdorf. Piękna Gotha ruszyła z przystanku S Rahnsdorf i kieruje się w stronę malowniczej i spokojnej miejscowości Woltersdorf.
Autor: Solaris536

13 października 2021 - Woltersdorf, Rudolf-Breitscheid-Straße.
Autor: Solaris536

31 marca 2022 - Woltersdorf, gdzieś w lesie pomiędzy przystankami S Rahnsdorf i Goethestraße. Gotha mknie przez klimatyczny odcinek linii numer 87.
Autor: Ezloto21

18 kwietnia 2022 - Woltersdorf, Berliner Straße
Autor: verkehrsfreak091

29 sierpnia 2022 - Woltersdorf, Rudolf-Breitscheid-Straße.
Autor: Krystian Dubaniewicz

20 lutego 2023 - Berlin - Rahnsdorf, Straße nach Fichtenau
Autor: mateuszceholnyk

20 lutego 2023 - Berlin - Rahnsdorf, Straße nach Fichtenau
Autor: mateuszceholnyk

20 lutego 2023 - Berlin - Rahnsdorf, Straße nach Fichtenau
Autor: mateuszceholnyk

3 maja 2023 - Woltersdorf, Berliner Straße. W Woltersdorfie nadal po staremu, ale już niedługo.
Autor: Łukasz Łyszczak

3 maja 2023 - Woltersdorf, Berliner Straße. Gotha opuszcza leśny odcinek trasy ze stacji Rahnsdorf i wjeżdża w granice Woltersdorfu.
Autor: Łukasz Łyszczak

Gotha T57 #32

28 maja 2002 - Woltersdorf, Thälmannplatz. Skład gotowy do odjazdu w kier. krańcówki S Rahnsdorf :)
Autor: ikarus
limiteredytordriver
28 maja 2002 - Woltersdorf, przystanek końcowy Schleuse. Czyli po polsku śluza, notabene widoczna w tle.
Autor: ikarus
limiteredytordriver
26 maja 2003 - Germany, Woltersdorf: The idyllic little Waltersdorf village tramway on the outside of Berlin, showing one of their Gotha T57 cars at the terminus next to the river bridge. The local population are very proud of their trams, which are kept in sparkling condition and provide a frequent service between here and the nearest S-Bahn station, using trams like these with matching trailers, which are detached at the depot part way along, so the motor car can continue alone down a fairly steep hill to this end point. No-one ever mentions the words "low floor" here and this line somehow manages to be immune to any pressure to modernise - long may this continue.
Autor: dvigar
edytor
4 maja 2010 - Berlin, odcinek linii 87 pomiędzy pętlą S-Bhf Rahnsdorf a przystankiem Goethestraße. Tą linię nawiedziła przynajmniej połowa miłośników odwiedzających Berlin.
Autor: Stochmi

Komentarze: 2

7 maja 2012 - Woltersdorf (DE) – Berliner Strasse. Rush hour in Woltersdorf. Unusually, three trams are working on the line at the same time and all meet at the supermarket passing place.
Autor: dvigar
edytor
29 maja 2018 - Woltersdorf, Rudolf-Breitscheid-Straße

Linie 87: Rahnsdorf, Bahnhof -> Woltersdorf, Schleuse

Autor: Michał Gubski

29 maja 2018 - Woltersdorf, Rudolf-Breitscheid-Straße

Linie 87: Woltersdorf, Schleuse -> Rahnsdorf, Bahnhof

Autor: Michał Gubski

19 września 2020 - Woltersdorf, Berliner Straße.
Autor: Łukasz Łyszczak

19 września 2020 - Woltersdorf, Berliner Straße. Gotha zaraz wjedzie na mijankę, na której oczekuje drugi wagon. Co ciekawe, tramwaje mijają się tu lewostronnie.
Autor: Łukasz Łyszczak

3 września 2021 - Woltersdorf, Rudolf-Breitscheid-Straße.
Autor: Piotr Jończyk

3 września 2021 - Woltersdorf, Berliner Straße.
Autor: Piotr Jończyk

Komentarze: 4

18 lipca 2022 - Woltersdorf, Berliner Platz. Mijanka.
Autor: Bogut
newseredytor
2 października 2022 - Woltersdorf, odcinek leśny S Rahnsdorf - Goethestrasse.
Autor: farszafiak55

17 października 2022 - Woltersdorf, Berliner Straße. Gotha w drodze do Rahnsdorfu za chwilę przetnie Ahornallee.
Autor: dariuszz94

3 marca 2024 - Rahnsdorf, przy stacji S-Bahn.
Autor: Ezloto21

3 września 2021 - Berlin, krańcówka S Rahnsdorf.
Autor: Piotr Jończyk

Gotha T57 #33

19 marca 2019 - Berlin, Rahnsdorf. Gotha odpoczywa na końcówce Rahnsdorf Bahnhof oczekując odjazdu do mijanki Berliner Platz w Woltersdorfie. W tle widoczne stylowe wejście na perony S-Bahnu.
Autor: dariuszz94

6 września 2021 - Woltersdorf, Berliner Straße.
Autor: ChrisGBNL

21 września 2021 - Woltersdorf, Rudolf-Breitscheid-Straße.
Autor: mati25

3 maja 2023 - Woltersdorf, Berliner Straße. Mijanka dwóch kursujących tego dnia Goth.
Autor: Łukasz Łyszczak

3 maja 2023 - Woltersdorf, Berliner Straße. Do Woltersdorfu przyjechałem oczywiście z chęcią sfotografowania starych dwuosiowych tramwajów zanim zostaną one zastąpione Moderusami. Chociaż będzie mi ich szkoda, to mimo to jestem bardzo ciekaw, jak będą wyglądać pierwsze tramwaje poznańskiego producenta na rynek zagraniczny.
Autor: Łukasz Łyszczak

7 listopada 2023 - Rahnsdorf, między przystankami S-Bahnhof Rahnsdorf i Woltersdorf, Goethestraße.
Autor: Ezloto21

Gotha T57 #38

28 maja 2002 - Woltersdorf, Thälmannplatz. Skład gotowy do odjazdu w kier. krańcówki S Rahnsdorf :)
Autor: ikarus
limiteredytordriver
28 maja 2002 - Woltersdorf, przystanek końcowy Schleuse. Czyli po polsku śluza, notabene widoczna w tle.
Autor: ikarus
limiteredytordriver
26 maja 2003 - Germany, Woltersdorf: The idyllic little Waltersdorf village tramway on the outside of Berlin, showing one of their Gotha T57 cars at the terminus next to the river bridge. The local population are very proud of their trams, which are kept in sparkling condition and provide a frequent service between here and the nearest S-Bahn station, using trams like these with matching trailers, which are detached at the depot part way along, so the motor car can continue alone down a fairly steep hill to this end point. No-one ever mentions the words "low floor" here and this line somehow manages to be immune to any pressure to modernise - long may this continue.
Autor: dvigar
edytor
4 maja 2010 - Berlin, odcinek linii 87 pomiędzy pętlą S-Bhf Rahnsdorf a przystankiem Goethestraße. Tą linię nawiedziła przynajmniej połowa miłośników odwiedzających Berlin.
Autor: Stochmi

Komentarze: 2

7 maja 2012 - Woltersdorf (DE) – Berliner Strasse. Rush hour in Woltersdorf. Unusually, three trams are working on the line at the same time and all meet at the supermarket passing place.
Autor: dvigar
edytor
29 maja 2018 - Woltersdorf, Rudolf-Breitscheid-Straße

Linie 87: Rahnsdorf, Bahnhof -> Woltersdorf, Schleuse

Autor: Michał Gubski

29 maja 2018 - Woltersdorf, Rudolf-Breitscheid-Straße

Linie 87: Woltersdorf, Schleuse -> Rahnsdorf, Bahnhof

Autor: Michał Gubski

19 września 2020 - Woltersdorf, Berliner Straße.
Autor: Łukasz Łyszczak

19 września 2020 - Woltersdorf, Berliner Straße. Gotha zaraz wjedzie na mijankę, na której oczekuje drugi wagon. Co ciekawe, tramwaje mijają się tu lewostronnie.
Autor: Łukasz Łyszczak

3 września 2021 - Woltersdorf, Rudolf-Breitscheid-Straße.
Autor: Piotr Jończyk

3 września 2021 - Woltersdorf, Berliner Straße.
Autor: Piotr Jończyk

Komentarze: 4

18 lipca 2022 - Woltersdorf, Berliner Platz. Mijanka.
Autor: Bogut
newseredytor
2 października 2022 - Woltersdorf, odcinek leśny S Rahnsdorf - Goethestrasse.
Autor: farszafiak55

17 października 2022 - Woltersdorf, Berliner Straße. Gotha w drodze do Rahnsdorfu za chwilę przetnie Ahornallee.
Autor: dariuszz94

3 marca 2024 - Rahnsdorf, przy stacji S-Bahn.
Autor: Ezloto21

3 września 2021 - Berlin, krańcówka S Rahnsdorf.
Autor: Piotr Jończyk

Gotha T57 #87

28 maja 2002 - Woltersdorf, Thälmannplatz. Skład odjechał w kierunku stacji S-Bahnu, a solóweczka gotowa jest do dalszej, niezbyt wyczerpującej podróży do przystanku końcowego przy śluzie.
Autor: ikarus
limiteredytordriver
28 maja 2002 - Woltersdorf, Rudolf Breitscheid Strasse. Moim skromnym zdaniem to najurokliwszy punkt na linii.
Autor: ikarus
limiteredytordriver
30 maja 2009 - Woltersdorf, Schleusenstrasse, ot taki wiejski tramwaj :)
Autor: Robson

9 czerwca 2010 - Woltersdorf, Berliner Straße. Gotha opuściła pierwszy w mieście przystanek Goethestraße. Cisza, spokój i klimatyczny tramwaj pod nosem - tak zapamiętałem Woltersdorf. Gratka w postaci graffiti na podstacji - http://img8.imageshack.us/img8/4103/dsc4605.jpg
Autor: Greg

9 czerwca 2010 - Woltersdorf. Wagon właśnie przekracza granicę Brandenburgii z Berlinem, udając się w kierunku Rahnsdorfu.
Autor: Greg

20 września 2012 - Woltersdorf, Rudolf-Breitscheid-Straße (87).
Autor: Marcin Ciszewski
cenzor
19 września 2020 - Woltersdorf, Berliner Straße. Mimo, że dwuosiowe wagony moga wydawać się prymitywne, to wewnątrz mają miękkie siedzenia w układzie 2+1. Ciekawe, jak to wyglądało za czasów NRD.
Autor: Łukasz Łyszczak

Komentarze: 1

19 września 2020 - Woltersdorf, Berliner Straße. Po obsłużeniu przystanku Eichendamm Gotha udaje się dalej w kierunku stacji S-Bahnu Rahnsdorf.
Autor: Łukasz Łyszczak

14 lipca 2021 - Woltersdorf, Kirchenstraße.
Autor: mzk804
newsercenzoredytor
7 lutego 2022 - Berlin, Rahnsdorf. Wiekowa Gotha przecięła Straße nach Fichtenau i jedzie do Woltersdorfu. Tak blisko Berlina i mamy piękne klasyki, to wszystko w cenie 10 euro za bilet 24h na strefę ABC Berlin.
Autor: Krystian Jacobson
newseredytorgod
Komentarze: 7

31 sierpnia 2022 - Woltersdorf, Rudolf-Breischeld Straße.
Autor: Skwarkson1680

31 sierpnia 2022 - Woltersdorf, Schleusenstraße.
Autor: Skwarkson1680

7 listopada 2023 - Rahnsdorf, S-Bahnhof. Wieczorne klimaty.
Autor: Ezloto21

22 sierpnia 2017 - Berlin, Str. nach Fichtenau. Bardzo ciekawa linia prowadząca przez las, jak i również klimatyczny tabor. Pozdrowienia dla motorniczego.
Autor: Matej

Fotogaleria Transportowa

Autobusy KMKM
Państwa:
Producenci:

Statystyki użytkownika:
Online: