Login: Password:
Remember me
Password not working or forgotten?
Na tej stronie używamy plików cookie Google, by móc świadczyć Ci usługi, personalizować reklamy i analizować ruch. Informacje o tym, jak korzystasz z tej strony, są udostępniane Google. Korzystając z niej, zgadzasz się na to.

Accept Reject Show me more information

Not logged in | Log in | Sign Up

Phototrans

Wystawa
Countries:
Manufacturers:

User Statistics:
Online:

Search Photo

Neoplan N2216 SHDL #LKR 01HR

2 february 2006 - Lublin, dworzec autobusowy. Autokar z Kraśnika o nieznanym dalszym losie.


Jelcz T120 #SE8002

31 january 2006 - Lublin, dworzec autobusowy. Zadbany Jelcz z lat 90. obok chyba ostatniej fazy ewolucji autobusu wywodzącego się z H9.


Comments: 1

MPK/Jelcz PR110E #3810

3 september 2010 - Lublin, ul. Chodźki. Krótko po 2010 r. nastąpił koniec wielu Jelczy starej generacji, jak i Ikarusów. Zniknęły też dętkowe koła.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 156

Iveco TurboDaily 45-10 #LU 41052

17 september 2010 - Lublin, Al. Racławickie. Ostatnie zdjęcie Iveco, które pod koniec jeździło na prywatnej linii 88 Lublin - Świdnik.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: LKK Świdnik | Route: 88

Solaris Trollino 18 #3935

1 november 2020 - Lublin, Al. Racławickie. Obecnie jest wszędzie zielono, dlatego dla kontrastu pozwolę sobie przypomnieć barwy mglistego, jesiennego poranka.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 155

Comments: 1

Jelcz PR110E #768

5 november 2004 - Lublin, al. Kraśnicka. Jelcz z 1989 roku, a w tle tak jak patrzę nie może być to chyba nic innego niż Sanos S415 z PKS Katowice. Dziś Jelcz nadal istnieje, ale zamiast jeździć po Lublinie jako historyczny, to stoi w muzeum w Rzeszowie.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Route: 153

Comments: 2

Jelcz PR110E #795

30 october 2004 - Lublin, ul. Wyszyńskiego. Jelcz z Dębicy na tle lubelskiej katedry i Wieży Trynitarskiej. Do połowy lat 80. była to jedna z głównych ulic w mieście w relacji północ-południe, przez co cały ciężki ruch przejeżdżał przez centrum.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Route: 160

MZK/Jelcz PR110E #814

3 october 2004 - Lublin, al. Kraśnicka. Słupski 496. Niektóre słupskie trolejbusy wyróżniały się wnętrzem starego typu. Tutaj obudowy drzwi jeszcze w kolorze słupskim.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Route: 151

Jelcz PR110E #776

25 september 2004 - Lublin, zlikwidowana zajezdnia Helenów. Plac postojowy dawnej zajezdni, obecnie w tym miejscu stoi budynek. Wówczas tabor lubelskich trolejbusów mieścił się w zakresie numerów 748-832. Niższy zakres numeracji zapełniały Jelcze z dostaw z lat 80., a końcowy - używane trolejbusy Jelcz odkupione w 2001 r. z MZA Warszawa.


MPK/Jelcz PR110E #810

12 august 2004 - Lublin, Al. Racławickie. Trolejbusy na Racławickich często jeździły wówczas po 2 lub 3 jednocześnie. Widoczny pojazd 5 lat wcześniej przebudowano z autobusu, co wraz z zakupami używanych Jelczy z innych miast pozwoliło na wycofanie radzieckich trolejbusów ZIU z lat 80.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Route: 155

Jelcz PR110E #822

27 may 2004 - Lublin, ul. Nałęczowska. Zdjęcie z czasów różnokolorowych trolejbusów. Warszawski T034 krótko po remoncie, tu podczas przejazdu technicznego z jednej części zajezdni Helenów na drugą. Zajezdnia została zlikwidowana, jak i krótki odcinek dojazdowy sieci, stanowiący połączenie alei Kraśnickiej z bramą wjazdową.


ЗиУ-682УП #730

4 july 2003 - Lublin, Majdanek. Zdjęcie z wydarzenia, którym zainteresowały się media - debiut ostatniego w Lublinie trolejbusu ZIU po remoncie z przebudową na pojazd turystyczny. W pojeździe zamontowano bar zasponsorowany przez Perłę, elementy wyposażenia z firmy Komandor, toaletę i przyciemniane szyby. Z zewnątrz pojawiło się granatowe malowanie z nocnym widokiem starego centrum Lublina. MPK do tej pory jest dumne z przebudowy trolejbusu.


Comments: 4

Ursus CS12LFD #2471

18 april 2022 - Lublin, ul. Krakowskie Przedmieście. Ursus w centrum Lublina, skan ze slajdu. W tle budynek poczty z XIX wieku, rozbudowany w latach 20. XX wieku, oraz dwa nowe budynki naśladujące kamienice, zbudowane w XXI wieku w miejscu wyburzonych w latach 70. kamienic.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin

Solaris Urbino 12 electric #4027

18 april 2022 - Lublin, rondo Krwiodawców. Autobus XXI wieku uwieczniony analogowo na technologii slajdu - diapozytywu barwnego (obraz oglądany za pomocą światła przechodzącego) - techniki rozwijanej od początku XX wieku. Elektrobus przejeżdża pod torem służącym do nawrotu awaryjnego w Alejach Racławickich, powstałym podczas niedawnej modernizacji alej.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 7

Comments: 1

Solaris Urbino 12 #2299

18 april 2022 - Lublin, ul. Popiełuszki. Zdjęcie analogowe wykonane na diapozytywie - slajdzie Fuji Provia 100, skanowane ze slajdu. Slajd wyszedł niesamowicie, kolory jak na zdjęciach z albumów z minionych lat. Na zdjęciu osiedle z lat 60. i autobus z XXI wieku.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 13

Comments: 2

Solaris Trollino 12 #3851

9 september 2014 - Lublin, zlikwidowana zajezdnia Helenów. Piękny, historyczny widok - zajezdnia została zlikwidowana, a hala zburzona.


Mercedes-Benz Conecto LF #2320

24 april 2022 - Lublin, ul. Daszyńskiego. Mercedes w urokliwym, choć rzadko fotografowanym zakątku. Osiedle to rozpoczęto jeszcze pod koniec PRL i ukończono jeszcze z rozpędu już po jego zakończeniu. Bloki w tle stoją na skarpie nad wąwozami. Aktualnie dojeżdża tu tylko linia 32.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 32

Ikarus 280/A #1213

24 april 2022 - Lublin, al. Andersa. Pogotowie o zagadkowej historii. MPK wprowadziło pogotowia techniczne na bazie Ikarusów w 1987 r., zastąpiły one skrócone Jelcze 272MEX użytkowane od lat 70. Ten pojazd wedle danych pochodzi z 1980 r. i powstał na bazie Ikarusa 280.02. W Lublinie Ikarusy 280 pojawiły się jednak dopiero w 1982 r., a dodatkowo najpewniej nigdzie w Polsce nie było 280.02 z rocznika 1980. Stąd pochodzenie tego wozu pozostaje zagadką.


Comments: 8

Mercedes-Benz Conecto LF #2320

24 april 2022 - Lublin, ul. Lwowska. Mercedes na linii 6, a w tle Lidl i jeden z najdłuższych lubelskich wieżowców w technologii wielkopłytowej OWT. Lidl powstał na pustym terenie, przewidzianym pod obiekty handlowe już w czasach projektowania dzielnicy w latach 60. W Lublinie w PRL wielokrotnie jednak budowano jedynie same bloki, a na realizację innych obiektów brakło środków.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 6

Ursus T70116 #3908

23 april 2022 - Lublin, al. Kraśnicka. Trolejbus wyprodukowany w Lublinie przez Ursusa przejeżdża przez aleję poszerzoną pod koniec lat 90. Aktualnie w Lublinie i Świdniku ruszyły 2 nowe inicjatywy budowy wodorowych autobusów. Jeden prototyp wykonano w ubiegłym roku w hali w Świdniku. Czarno-srebrny autobus Neso Bus wykonuje jazdy testowe i homologacyjne, a przedsięwzięcie ruszyło z inicjatywy grupy kapitałowej Solorza, do którego poza Polsatem należy elektrownia ZE PAK oraz nowa elektrownia fotowoltaiczna. Druga inicjatywa to polski-niemiecki start-up Arthur Bus z obiektem blisko Mełgiewskiej, w którym udziały ma Webasto znane z produkcji urządzeń grzewczych. Arthur Bus zaprezentował swój prototyp i planuje produkcję również trolejbusów i elektrobusów, pierwszy ich pojazd zauważalnie bazuje na projekcie znanym z Ursusa i AMZ.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 161

Solaris Trollino 18 #3972

23 april 2022 - Lublin, al. Kraśnicka. Trollino 18 na jednym z najnowszych odcinków lubelskiej sieci trolejbusowej. Linia 150 obsługuje nowe osiedla powstałe w minionych latach wzdłuż ul. Jana Pawła II, które nadal się intensywnie rozbudowują.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 150

Neoplan N116 #AA 6316 XA

23 april 2022 - Lublin, dworzec autobusowy. Neoplan z Ecolines na kursie z Ukrainy. Autokary wciąż jeżdżą na wschód, tam i z powrotem. Halę modernistycznego budynku dworca z lat 1965-1968 wpisano właśnie do rejestru zabytków. Spotkało się to z kontrowersjami, bo wielu mieszkańców miasta bałagan w tym miejscu utożsamia z samym budynkiem dworca.


Comments: 14

Mercedes-Benz 516 CDI / Mercus MB Sprinter #WGM 10617

23 april 2022 - Lublin, dworzec autobusowy. Pojazdy nocujące na dworcu, jeden Flixbus i kilka Sprinterów.


Solaris Trollino 18 #3961

23 april 2022 - Lublin, Węglin. Kilkanaście lat temu pętla ta była otoczona pustym terenem i tylko jednym marketem. Dziś wkoło jest pełno obiektów handlowych.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 151

Comments: 2

Solaris Trollino 12 #3892

23 april 2022 - Lublin, al. Kraśnicka. Wiosenna zieleń jest coraz bardziej widoczna. Linia 154 w weekendy pojawia się na przystankach zaledwie co 2 godziny.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 154

Mercedes-Benz 413 CDI #LOP 55480

23 april 2022 - Lublin, al. Kraśnicka. Biały Sprinter z Famil Busa do Poniatowej. Ten kierunek jest opanowany przez busy. Nadwozie już zaatakowała korozja.


Jelcz M11 #LBC 8496

24 april 2022 - Lublin, teren wulkanizacji przy ul. gen. B. Ducha 10. Jeden z pewnego czasu najbardziej zagadkowych wraków w Lublinie - kremowo-czerwony Jelcz M11, który stoi na tej posesji być może i 23 lata. Tablice rejestracyjne LBC 8496 pochodzą z 1993 r. Autobus jeździł w prywatnej komunikacji miejskiej w okresie 1993-2001 (lub do 1999), z tyłu jest ślad po naklejonym niegdyś żółtym logo MKP. Wóz jest zastawiony ze wszystkich stron, a w środku jest zapełniony używanymi częściami samochodowymi. O dziwo nie dorobił się do tej pory zdjęcia, z ulicy widać tylko fragment nadwozia i tył. Być może uda się o nim ustalić coś bliższego, bo zdaje się że innych wraków M11 w Polsce nie ma.


Comments: 4

Temsa Opalin 9 #LU 5121Y

18 april 2022 - Lublin, ul. Weteranów. Na parkingu obok hotelu Huzar stacjonują wozy ExpressBusa. Temsa pochodząca z 2008 r. nie miała jak dotychczas zdjęcia, Sprintera zakupiono w 2017 r., a Vario jeszcze w 2006 r.


Comments: 6

МАЗ 103485 #8007

18 april 2022 - Lublin, ul. Lipowa. W trakcie modernizacji ul. Lipowej i Al. Racławickich na ulicach tych wprowadzono buspasy. A w tych Mazach fajnie wyją mosty. Patrząc zaś na tło widać, że w Lublinie ograniczyć trzeba ilość reklam.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: LLA Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 32

Solaris Urbino 12 #2299

18 april 2022 - Lublin, ul. Lipowa. Solarisy Urbino 12 były pierwszą dużą serią w pełni niskopodłogowych solówek w MPK i rozpoczęły w 2008 roku nowy etap w historii lubelskiego taboru. W latach 2013-2018 stopniowo przemalowano je w barwy miejskie z pierwotnie żółto-czerwonego malowania. MPK ma 20 sztuk tego typu, do czego dochodzi jeszcze 6 wozów podwykonawców U12 III generacji.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 13

Mercedes-Benz O405N2 #2272

16 november 2012 - Lublin, ul. Wojciechowska. Wspomnienie różnokolorowych autobusów sprzed 10 lat. Mercedesy O405N jeździły w MPK, u podwykonawców oraz wcześniej u prywatnych przewoźników, pierwsze pojawiły się w Lublinie w 2005 r., ostatnie wycofano w 2020 r., przy czym wszystkie były z drugiej ręki.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 44

Comments: 1

MZK/Jelcz PR110E #809

24 march 2009 - Lublin, zlikwidowana zajezdnia Helenów. Trolejbusy w śnieżnych czapkach. Jeszcze na początku lutego 2022 r. tytułowy pojazd odstawiono ze służby w Łucku.


Ikarus 260 #1904

27 february 2009 - Lublin, ul. Bernardyńska. To były piękne czasy gdy po Lublinie jeździły jeszcze ostatnie Jelcze M11, Ikarusy 260 oraz 280.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 51

Ikarus 256.50 #ВС 0593 ВМ

5 november 2012 - Lublin, dworzec autobusowy. Jeden z kilku Ikarusów, które przyjeżdżały wtedy z Ukrainy.


Comments: 1

Iveco EuroRider 391E.12.29 / Dalla Via #LSW 17395

1 july 2012 - Lublin, pl. Zamkowy. Na tym dużym placu od dawna parkowały autokary, na różnych pocztówkach i zdjęciach z lat 60. czy 80. uwiecznione były Jelcze 043 czy też Ikarusy 250.


Comments: 1

Jelcz 120MT/E #3804

6 april 2012 - Lublin, ul. Lipowa. Jelcz z 1998 r. przed sprzedażą do Łucka. Po lewej stronie w miejscu zlikwidowanego sklepu Społem z 1974 r. znajdowała się zajezdnia MPK, funkcjonująca w latach 1946-1963. Wykonano w niej kilka historycznych zdjęć, m. in. jedyne zdjęcie 3-osiowego, przedwojennego Mercedesa O10000 wprowadzonego do ruchu w 1949 r. (być może pochodził z Wrocławia), a także jedno z pierwszych zdjęć radzieckich trolejbusów JaTB-2 z 1953 r., tuż po dostawie z Warszawy.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 151

Neoplan N4020 #2191

6 april 2012 - Lublin, Al. Racławickie. W 2012 r., po pierwszych kasacjach z okresu 2005-2012, w MPK było jeszcze 14 z 28 dostarczonych Neoplanów N4020 i N4020td.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 10

Comments: 4

Jelcz M121M #2187

24 march 2012 - Lublin, al. Kraśnicka. Jelcz M121M - typ już wycofany z lubelskich ulic, w oddali widoczny dym z pożaru traw, a na pierwszym planie pozostałość po przystanku.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 57

Ikarus 256.54 #ВС 0666 КМ

31 may 2013 - Lublin, ul. Turystyczna. 25-letnie cudo na kołach.


Ikarus 256.54 #ВС 0666 КМ

31 may 2013 - Lublin, ul. Turystyczna. Ten autobus był jakby żywcem wyjęty z ZSRR.


Iveco TurboDaily 49-12 / Orlandi #6

2 february 2013 - Lublin, dworzec autobusowy. Ten wóz z Transpedu nie ujawniał się dotychczas na TWB. Na widocznym placu urządzono targowisko.


Mercedes-Benz 518 CDI #LU 5238F

2 june 2013 - S12/S17, Markuszów, węzeł Nałęczów. Świeżo oddany odcinek S17. Po 9 latach dojeżdżamy z Lublina do Warszawy i dalej obwodnicą S2 już w całości dwujezdniową trasą. Autobus został sprzedany do innego właściciela.


Mercedes-Benz 614 D #047

31 may 2013 - Lublin, al. Tysiąclecia. Wycofane już Vario w drodze do Krasnegostawu. Widoczny odcinek Trasy W-Z powstał w latach 80., za to już później dobudowano widoczną estakadę.


Mercedes-Benz 616 D #LLE 6Y80

31 may 2013 - Lublin, al. Tysiąclecia. Nieznany przewoźnik z trasy Lublin - Oleśniki. Tą trasą jeżdżą wozy jadące z Lublina na wschód.


Mercedes-Benz 416 CDI / CMS Auto #LU 8729A

2 october 2012 - Lublin, zajezdnia Helenów. Zburzona hala zlikwidowanej zajezdni Helenów - tu serwisowały się wtedy wozy Contbusa.


Setra S315 GT-HD #LU 3110M

8 november 2010 - Lublin, dworzec autobusowy. Bliżej nieznany, wycofany już ukraiński autobus, który jeździł do Kowla.


Comments: 2

Autosan H9-21.41 #L50564

7 september 2010 - Lublin, dworzec autobusowy. H9 i DABy na dworcu to już przeszłość. Wówczas kończyły się już powoli H9 w okolicznych PKSach.


Comments: 4

Mercedes-Benz Sprinter #LTM 41JR

3 september 2010 - Lublin, dworzec autobusowy. Wszystkie 3 wozy zmieniły właścicieli.


Comments: 1

Autosan H10-12.18 #40014

9 july 2010 - Lublin, al. Warszawska. Autobus przewoźnika, który już nie istnieje. Może ktoś ma jeszcze w szufladzie jakieś zdjęcia PKS Puławy?


Comments: 4

Autosan A1010T #LSW K266

30 september 2010 - Lublin, al. Sikorskiego. Prywatne firmy Świd-Trans i Łęcz-Trans kupowały kiedyś nowe Autosany, ale później zrezygnowały z tego. Świd-Transu już nie ma.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS

Volvo 9700H #LLE 3E17

27 september 2019 - Lublin, al. Sikorskiego. Ten autokar drużyny piłkarskiej Górnik Łęczna od wielu lat nie wjechał nikomu przed obiektyw.


Mercedes-Benz 519 CDI / Mercus MB Sprinter #LC 67176

27 september 2019 - Lublin, dworzec autobusowy. Jeden z wozów Jol-Transu jeżdżących z Chełma do Lublina. Kiedyś na tej trasie jeździł PKS.


Mercedes-Benz 516 CDI / Bus-Center MB Sprinter #TKI 2911A

27 september 2019 - Lublin, dworzec autobusowy. Wóz Oparki w krainie Sprinterów przyjechał do Lublina z Kielc. Został on komuś sprzedany.


Mercedes-Benz 519 CDI / Mercus MB Sprinter #WGM 50435

27 september 2019 - Lublin, dworzec autobusowy. Część wozów z Contbusa nie ma jeszcze zdjęć.


Mercedes-Benz 413 CDI #LKR 52VH

27 september 2019 - Lublin, dworzec autobusowy. Zdjęcie z dworca sprinterowego. Wóz jeździ obecnie w Chełmie.


Comments: 3

Solaris Urbino 12 #2292

26 november 2016 - Lublin, ul. Wojciechowska. 20 Solarisów Urbino 12 z 2008 r., początkowo żółto-czerwonych, zostało przemalowane w barwy miejskie. Wraz z 2 Conecto LF i ostatnimi Jelczami Mastero z Warszawy są to obecnie najstarsze autobusy solowe w MPK. Autobusy te nie posiadają klimatyzacji przestrzeni pasażerskiej, a jedynie duże, przesuwne szyby. Okolica w tle otrzymała w ostatnich latach nową zabudowę.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 3

Jelcz M121M #2221

30 september 2015 - Lublin, al. Tysiąclecia. Profil Jelcza M121M. 40 sztuk częściowo niskopodłogowych autobusów tego typu, pochodzących z lat 1995-1999, jeździło po Lublinie w latach 1995-2020. Do tego dochodził jeden M121MB z silnikiem Mercedesa oraz jeden trolejbus.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 34

Mercedes-Benz O405NK2 #2288

30 september 2015 - Lublin, al. Tysiąclecia. Ostatnie zdjęcie z linii, potem służył jako nauka jazdy.

Author: Jacek Pudłoedytor RSS
Place: Lublin (Lubelskie) | Owner: MPK Lublin | Transport Authority: ZTM Lublin | Route: 4

Mercedes-Benz 616 CDI / Kutsenits #LU 677AC

29 march 2015 - Lublin, al. Witosa. Sprinter z szeroką zabudową na trasie do Zamościa. Tuż za nim kurs do Krasnegostawu, więc na dublującej się trasie.


EOS 90 #WR 88047

29 march 2015 - Lublin, al. Witosa. EOS na trasie z lat 70. Autobus jak widać pod koniec kariery jeździł jeszcze na Ukrainę do Łucka. Napis Rusak zniknął z nadwozia - może pod koniec miał innego właściciela.